1
00:00:17,518 --> 00:00:18,717
- أليكس، فقط افتح الباب.
- يبدو أنها تعاني
2
00:00:18,819 --> 00:00:20,552
من اضطراب الاكتئاب الشديد.
3
00:00:20,654 --> 00:00:22,621
- أنا أتوسل إليك،
من فضلك أخرجني من هنا.
4
00:00:22,723 --> 00:00:24,757
(صوت الهاتف):
مرحبًا بك في وكالة الخطة ب.
5
00:00:24,859 --> 00:00:25,991
- كنت تقول لي
رد فعلك
6
00:00:26,093 --> 00:00:28,093
ليتم منحها
وسام كندا في يونيو؟
7
00:00:28,195 --> 00:00:29,461
- مدرسة السيرك .
8
00:00:29,563 --> 00:00:32,231
أعني أنك كنت تحب دائمًا
السيرك وأنت موهوب جدا.
9
00:00:32,333 --> 00:00:34,333
- ماذا يحدث
مع الرجل الجديد
10
00:00:34,435 --> 00:00:36,268
هل هذا جعلكم تتصرفون بغرابة؟
11
00:00:36,370 --> 00:00:38,937
- أوه، لا تمانع إذا كان لدينا
المرفقين يتلامسون، أليس كذلك؟
12
00:00:39,040 --> 00:00:40,372
- لا.
13
00:00:40,474 --> 00:00:41,907
- هل يمكنك توفير بعض التغيير؟
من أجل الطعام يا سيدتي؟
14
00:00:42,009 --> 00:00:44,877
- كنت أفكر في كيفية ذلك
أريد أن يكون الأطفال في أوتاوا
15
00:00:44,979 --> 00:00:46,845
عندما أتلقى
وسام كندا.
16
00:00:46,947 --> 00:00:48,781
حسنا، أريد
والدهم هناك أيضا.
17
00:00:48,883 --> 00:00:50,516
- أمي، لو يحصل
مطروق مع بعض الرجل
18
00:00:50,618 --> 00:00:52,284
ولن تعود
إلى الفندق معي!
19
00:00:52,386 --> 00:00:54,186
- هل أنت أعمى؟ إنها طفلة
وهي في حالة سكر
20
00:00:54,288 --> 00:00:55,621
أنت سخيف المنحرف!
21
00:00:55,723 --> 00:00:57,089
- لن أكون مثلك أبداً.
22
00:00:57,191 --> 00:00:59,024
أنا لا أعرف ما هو
الخطأ معي، أنا آسف.
23
00:01:02,163 --> 00:01:04,463
(بتذمر): أمي؟
24
00:01:04,565 --> 00:01:06,632
- لو، ما الأمر؟
25
00:01:06,734 --> 00:01:08,200
هل كان لديك حلم سيئ، لو؟
26
00:01:09,603 --> 00:01:11,036
- تعالوا لتعشوا معنا،
عزيزتي--
27
00:01:11,138 --> 00:01:13,539
- لا لا لا حبيبتي .
سأعيدها.
28
00:01:14,575 --> 00:01:16,809
- كان هناك
وحش يطاردني
29
00:01:16,911 --> 00:01:18,644
لكنني لم أستطع الهرب
30
00:01:18,746 --> 00:01:20,446
لأن هناك ثقوب
في جميع أنحاء الأرض.
31
00:01:20,548 --> 00:01:23,749
- أنت تعرف ماذا ستفعل
إذا رأيت هذا الوحش مرة أخرى؟
32
00:01:23,851 --> 00:01:25,884
سوف تنظر إليه في العين
33
00:01:25,986 --> 00:01:28,253
وسوف تخبره
أنت لست خائفا، حسنا؟
34
00:01:28,355 --> 00:01:30,556
(التذمر)
35
00:01:30,658 --> 00:01:32,991
- ولكنني خائفة.
36
00:01:33,094 --> 00:01:34,493
- لا تكن.
37
00:01:34,595 --> 00:01:36,195
هذه هي الحيلة.
38
00:01:36,297 --> 00:01:38,330
سوف يختفي، سوف ترى.
39
00:01:38,432 --> 00:01:39,998
طاب مساؤك.
40
00:01:40,701 --> 00:01:43,969
(موسيقى حزينة)
41
00:01:46,607 --> 00:01:48,907
(موضوع الأغنية)
42
00:02:07,795 --> 00:02:10,829
(موسيقى حزينة)
43
00:02:13,834 --> 00:02:15,234
(حقيبة سوستة)
44
00:02:17,138 --> 00:02:19,872
- لا أعرف ما هو
خطأ معي. أنا آسف.
45
00:02:21,509 --> 00:02:24,309
(صوت الهاتف): الحالي
الاشتراك في الخطة ب
46
00:02:24,411 --> 00:02:25,944
تنتهي صلاحيته خلال 64 يومًا.
47
00:02:26,046 --> 00:02:28,714
يجب عليك الانتظار حتى
انتهت صلاحية الرحلة الحالية
48
00:02:28,816 --> 00:02:30,349
قبل تقديم طلب جديد.
49
00:02:30,451 --> 00:02:31,583
(يهمس): اللعنة.
50
00:02:31,685 --> 00:02:34,720
(موسيقى حزينة)
51
00:02:39,827 --> 00:02:41,660
(فتح الباب)
52
00:02:45,399 --> 00:02:47,032
(رجل في الفيديو): بالأمس
أكدت أنها ستشرفنا
53
00:02:47,134 --> 00:02:48,934
بحضورها
هنا هذا الصباح.
54
00:02:49,036 --> 00:02:52,104
والآن، يا إلهي، ألغيت
جميع المقابلات التي أجرتها في أوتاوا.
55
00:02:52,206 --> 00:02:54,973
أود رسميًا
جائزة أبيجيل ووكر
56
00:02:55,075 --> 00:02:56,909
جائزة النخبوية في تورونتو
57
00:02:57,011 --> 00:02:59,311
والتجاهل الصارخ
للرجل الصغير.
58
00:02:59,413 --> 00:03:01,180
- روري أرسلها لي، أنا...
59
00:03:01,282 --> 00:03:02,814
(المضيف): لماذا قالت
كانت تلغي؟
60
00:03:02,917 --> 00:03:04,283
(مضيف مشارك): أسباب عائلية.
(يضحك)
61
00:03:04,385 --> 00:03:07,052
- أوه، من فضلك،
عائلتها هي أولويتها القصوى؟
62
00:03:07,154 --> 00:03:08,820
أعطني فترة راحة.
63
00:03:08,923 --> 00:03:12,291
(موسيقى مشوقة)
64
00:03:14,495 --> 00:03:15,994
- متى آخر مرة
قلت ذلك؟
65
00:03:16,096 --> 00:03:17,796
- قلت ذلك أمس.
(فتح الباب)
66
00:03:17,898 --> 00:03:19,631
- صباح الخير.
67
00:03:22,970 --> 00:03:25,204
(موسيقى حيوية
اللعب على مكبرات الصوت)
68
00:03:25,306 --> 00:03:28,674
- كيف هو الغضب
الجهاز يعمل اليوم؟
69
00:03:28,776 --> 00:03:30,108
- لقد عدنا
في تقرير الحبة الحمراء،
70
00:03:30,211 --> 00:03:31,743
وهل لدينا
تطور مؤامرة بالنسبة لك.
71
00:03:31,845 --> 00:03:34,179
لدينا الشرف
من الانضمام، بعد كل شيء،
72
00:03:34,281 --> 00:03:36,048
من خلال فخامتها،
أبيجيل ووكر,
73
00:03:36,150 --> 00:03:38,083
الذي حصل على وسام
كندا هذا الصباح
74
00:03:38,185 --> 00:03:40,586
وتمكنت من نحت بعض الوقت
للخروج من التزاماتها العائلية--
75
00:03:40,688 --> 00:03:43,288
- انتظر، انتظر، انتظر. أليس كذلك؟
سوف يقدم لي بشكل صحيح؟
76
00:03:44,592 --> 00:03:46,592
كما تعلم أيها المنافق، المتكبر،
النخبة التي تخدم مصالحها الذاتية،
77
00:03:46,694 --> 00:03:48,560
الآن بعد أن أصبح لديك
أن أقول ذلك في وجهي؟
78
00:03:48,662 --> 00:03:50,062
- حسنا، بعد كل ما تبذلونه
تورونتو وسائل الإعلام الحب،
79
00:03:50,164 --> 00:03:53,532
تخطي عاصمة البلاد
بدا قليلا... محسوبا.
80
00:03:53,634 --> 00:03:55,767
- لنكون صادقين، لا.
81
00:03:55,869 --> 00:03:58,303
لم أكن بسعادة غامرة بالضبط
لدعم العرض
82
00:03:58,405 --> 00:04:00,205
حيث يشعل المضيف النيران
بسبب خوف جمهوره
83
00:04:00,307 --> 00:04:03,075
والتعصب لمجرد أنه فعل ذلك
لا يوجد شيء ذكي ليقوله.
84
00:04:03,177 --> 00:04:06,011
- واو، أبيجيل ووكر، على الهواء مباشرة
وغير مرشح، الجميع.
85
00:04:06,113 --> 00:04:08,013
- مهلا، انظر، أنا الصوت
من أناس حقيقيين، حسنًا؟
86
00:04:08,115 --> 00:04:10,882
وليس احتساء اللاتيه،
إشارات الفضيلة
87
00:04:10,985 --> 00:04:12,684
الذين يشعرون بالذنب رحلة الناس المجتهدين
88
00:04:12,786 --> 00:04:14,419
في التمويل
مشاريعهم العبثية
89
00:04:14,521 --> 00:04:15,520
- الوعظ.
90
00:04:15,623 --> 00:04:16,922
- وكامرأة زميلة،
بالمناسبة،
91
00:04:17,024 --> 00:04:19,558
أعتقد أنه أمر مأساوي
أن تدعم هذا الغبي.
92
00:04:19,660 --> 00:04:20,826
لان
لا يوجد مذيع شرعي
93
00:04:20,928 --> 00:04:22,294
سوف أحلم بتوظيفك.
94
00:04:22,396 --> 00:04:24,329
وعلى محمل الجد، كارسون،
95
00:04:24,431 --> 00:04:27,599
متى أصبحت
مثل هذه القطعة من القرف؟
96
00:04:27,701 --> 00:04:29,635
ماذا، أليس كذلك؟
الحصول على وضع بعد الآن؟
97
00:04:29,737 --> 00:04:32,871
هل هذا هو السبب أنت وفرقتك
من عطلة incels في تايلاند؟
98
00:04:32,973 --> 00:04:34,539
أعني أننا جميعا نعرف
أنت لاعب غولف سخيف،
99
00:04:34,642 --> 00:04:35,841
لذلك لا يمكن أن يكون ذلك.
100
00:04:35,943 --> 00:04:37,843
ولكن أراهن أنك حصلت
بطاقة الولاء
101
00:04:37,945 --> 00:04:39,044
للفرك والقاطرات
من طريق كارلسن.
102
00:04:39,146 --> 00:04:40,679
- اه، نحن ذاهبون
لكسر يا قوم.
103
00:04:40,781 --> 00:04:42,581
- ماذا؟ مهما حدث
إلى لا يعرف الخوف
104
00:04:42,683 --> 00:04:44,216
بطل الحرية
من التعبير؟
105
00:04:44,318 --> 00:04:45,951
- ستفعل
نأسف لهذا، الكلبة.
106
00:04:46,053 --> 00:04:48,186
- حسنًا، شكرًا لاستضافتي.
لقد كان هذا...
107
00:04:48,289 --> 00:04:50,155
... المنير.
108
00:04:51,292 --> 00:04:52,391
(فتح الباب)
109
00:04:54,461 --> 00:04:56,061
- هل كان ذلك ضروريا حقا؟
110
00:04:56,163 --> 00:04:58,930
- أحسنت يا أمي.
هذا الرجل هو احمق.
111
00:04:59,967 --> 00:05:03,468
(موسيقى حزينة)
112
00:05:14,882 --> 00:05:16,815
(قرعات الهاتف)
113
00:05:17,751 --> 00:05:18,817
(قرعات الهاتف)
114
00:05:35,469 --> 00:05:36,501
(إغلاق أبواب السيارة)
115
00:05:41,275 --> 00:05:43,775
- سألت لو إذا كانت تستطيع
ابق معنا الليلة.
116
00:05:43,877 --> 00:05:46,044
هل هذا جيد معك؟
117
00:05:47,481 --> 00:05:49,381
- تمام.
118
00:05:50,351 --> 00:05:53,385
- أم، أستطيع أن آتي
والبقاء معك.
119
00:05:53,487 --> 00:05:55,020
إذا كنت لا تريد أن تكون وحيدا.
120
00:05:55,122 --> 00:05:56,388
- لا، لا بأس يا عزيزتي.
أنا بخير.
121
00:05:56,490 --> 00:06:00,292
- يا! كيف كانت أوتاوا؟
كيف كان الحفل؟
122
00:06:00,394 --> 00:06:01,860
قل لي كل شيء!
123
00:06:01,962 --> 00:06:03,795
- اه، كان عظيما.
- عظيم.
124
00:06:03,897 --> 00:06:05,030
- حسنا، فعلت
عشاء جميل وكبير،
125
00:06:05,132 --> 00:06:07,232
حتى تتمكنوا يا رفاق
أكمل لي ما فاتني.
126
00:06:08,569 --> 00:06:10,902
- أنا فاز جدا، لذلك أعتقد
سأعود للمنزل فحسب.
127
00:06:11,004 --> 00:06:12,437
أرسل لي رسالة نصية لاحقًا، حسنًا؟
128
00:06:13,640 --> 00:06:15,874
- يا.
- مرحبا عزيزي.
129
00:06:15,976 --> 00:06:18,944
(موسيقى متأملة)
130
00:06:23,550 --> 00:06:26,518
(أبيجيل): أنا لست كذلك
سأكون مثلك.
131
00:06:26,620 --> 00:06:28,487
ماذا، تعتقد أنني...
132
00:06:28,589 --> 00:06:31,356
...ممتاز. ما أنا
من المفترض أن تفعل مع ذلك؟
133
00:06:31,458 --> 00:06:33,325
- حسنًا، أعني،
يمكنك أن تقول لها
134
00:06:33,427 --> 00:06:35,394
الظلام، دون تصفية
الحقيقة عن والدتها.
135
00:06:35,496 --> 00:06:37,362
أنت تعرف؟
136
00:06:37,464 --> 00:06:39,030
(تنهد)
137
00:06:39,133 --> 00:06:41,933
يا إلهي... هل هناك أي شيء
الخطأ معك بالرغم من ذلك؟
138
00:06:42,035 --> 00:06:43,935
- أوه.
- أنت الخيط، أليس كذلك؟
139
00:06:44,037 --> 00:06:47,139
لا، على محمل الجد، أنا آسف جدا،
أنا قادم جافًا.
140
00:06:47,241 --> 00:06:49,007
- فقط لماذا هي غير سعيدة جدا؟
141
00:06:49,109 --> 00:06:51,176
لماذا هي مهووسة بالرجال؟
142
00:06:51,278 --> 00:06:53,078
هل فعلت ذلك
أم أنها ولدت بهذه الطريقة؟
143
00:06:53,180 --> 00:06:55,147
- عمرها 15 سنة، سوف تتمرد،
سوف تتخطى الحدود،
144
00:06:55,249 --> 00:06:56,882
وكأننا فعلنا ذلك مع أمهاتنا.
145
00:06:56,984 --> 00:06:58,750
أعني، على محمل الجد،
هل تبين الطريق
146
00:06:58,852 --> 00:07:00,018
والدتك أرادت منك ذلك؟
147
00:07:00,120 --> 00:07:02,687
- لا الحمد لله.
- هاه، هناك تذهب.
148
00:07:02,790 --> 00:07:04,356
- والدتي لن تفعل ذلك
لقد تم المحتوى
149
00:07:04,458 --> 00:07:06,158
إلا إذا كنت
ربة منزل مثلها.
150
00:07:06,260 --> 00:07:08,560
ولا حتى محتوى
مع الحياة المنزلية مثل ...
151
00:07:08,662 --> 00:07:10,228
..شهيد.
152
00:07:10,330 --> 00:07:11,296
- همم.
153
00:07:11,398 --> 00:07:14,232
- أوه، إذا كان فقط الخاص بك
أبي لم يتركنا...
154
00:07:14,334 --> 00:07:16,902
وأقسم بالنهاية
حتى في المستشفى،
155
00:07:17,004 --> 00:07:19,738
لقد استغرق الأمر كل ما أملك
156
00:07:19,840 --> 00:07:21,406
للذهاب للجلوس معها.
157
00:07:21,508 --> 00:07:22,841
لم أستطع تحمل ذلك.
158
00:07:22,943 --> 00:07:24,576
- همم.
159
00:07:24,678 --> 00:07:26,845
- ولكن ماذا سأعطي ل
لديك يوم آخر معها.
160
00:07:26,947 --> 00:07:28,180
- بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
161
00:07:28,282 --> 00:07:29,948
- لا، أنا أحب أمي، أنا أحبها.
162
00:07:30,050 --> 00:07:31,283
إنه فقط...حتى في عمري الصغير،
163
00:07:31,385 --> 00:07:33,452
عرفت في عظامي
لم أكن أريد أن أكون مثلها.
164
00:07:33,554 --> 00:07:35,153
- مهلا، ربما
هذا ما يفعله لو.
165
00:07:35,255 --> 00:07:37,989
كما تعلمون، إنها تحاول أن تكون كذلك
أي شيء إلا ما أنت عليه،
166
00:07:38,091 --> 00:07:39,825
وفي هذه الحالة،
أكثر مثل والدتك، هل تعلم؟
167
00:07:39,927 --> 00:07:41,660
- نعم، ولكن هذا ليس لو.
168
00:07:41,762 --> 00:07:43,829
أنا فقط أخشى ذلك
فهي لا تقبل نفسها
169
00:07:43,931 --> 00:07:47,699
أو مثلها وهذا هو السبب
وهي تستمر بالبحث في الخارج عن...
170
00:07:47,801 --> 00:07:50,635
- لا، أنت تحبها.
هذا ما يهم. هذا كل شيء.
171
00:07:50,737 --> 00:07:52,204
(تنهد)
172
00:07:52,306 --> 00:07:55,207
- أنا فقط أريد أن أعرف ماذا
كان بإمكاني أن أفعل بشكل مختلف.
173
00:07:55,309 --> 00:07:57,175
- ما الفرق الذي يحدثه؟
174
00:07:57,277 --> 00:08:00,078
أعني، حقا،
لا يمكنك تغيير الماضي، آبي.
175
00:08:00,180 --> 00:08:03,482
(موسيقى متأملة)
176
00:08:04,551 --> 00:08:06,218
- آبي،
177
00:08:06,320 --> 00:08:08,453
لقد حصلنا على مئات رسائل البريد الإلكتروني
بخصوص مقابلة فليمنج الخاصة بك.
178
00:08:08,555 --> 00:08:10,755
وأنا أعلم أنك تفضل
لا للحديث عن ذلك،
179
00:08:10,858 --> 00:08:13,091
لكنني بصراحة أعتقد أننا لا نستطيع ذلك
تظاهر بأن ذلك لم يحدث.
180
00:08:13,193 --> 00:08:15,627
- حصلت عليه.
مسابقة السيف.
181
00:08:15,729 --> 00:08:18,897
أول شخص يمكنه إثبات ذلك
ما قاله آبي هو في الواقع صحيح،
182
00:08:18,999 --> 00:08:20,866
رحلة مجانية إلى تايلاند.
183
00:08:20,968 --> 00:08:22,567
- مثل، وأكثر من ذلك
نتحدث عنه،
184
00:08:22,669 --> 00:08:25,637
كلما لفت انتباهنا أكثر
إلى ذلك الوخز المتذمر.
185
00:08:25,739 --> 00:08:28,406
- هذا الوخز المتذمر
يهدد بمقاضاتنا
186
00:08:28,509 --> 00:08:30,876
- نعم، بالطبع هو كذلك، لأنه
إنه في حاجة ماسة للدعاية.
187
00:08:30,978 --> 00:08:32,477
- لقد أعطيت بالفعل
له ذلك، آبي.
188
00:08:32,579 --> 00:08:34,479
والرجال في الطابق العلوي
لا أستطيع أن أفهم لماذا.
189
00:08:34,581 --> 00:08:37,015
لماذا النجم
من برنامجنا الصباحي
190
00:08:37,117 --> 00:08:39,117
تنحدر إلى المستوى
من التلميحات التشهيرية؟
191
00:08:39,219 --> 00:08:41,086
يقول محامونا
إذا لم نطردك
192
00:08:41,188 --> 00:08:42,954
سوف يتم إدراكه
كموافقة ضمنية.
193
00:08:43,056 --> 00:08:44,289
ولهذا السبب أنت...
194
00:08:44,391 --> 00:08:47,225
...بحاجة إلى التسليم
التراجع والاعتذار
195
00:08:47,327 --> 00:08:49,261
في عرض صباح الغد.
196
00:08:50,264 --> 00:08:51,563
- أنا آسف، لويس،
197
00:08:51,665 --> 00:08:54,199
لم أقصد التسبب
مشكلة للشبكة.
198
00:08:54,301 --> 00:08:56,134
سأعتذر.
- شكرًا لك.
199
00:08:56,236 --> 00:08:57,702
(أبيجيل): هل تحدثت معها؟
200
00:08:57,804 --> 00:09:00,438
- ليس لديها تفسير
لماذا فعلت ما فعلته.
201
00:09:00,541 --> 00:09:03,708
لكنها تؤكد لي ذلك
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
202
00:09:03,810 --> 00:09:05,377
- لماذا هي ضعيفة جدا؟
203
00:09:05,479 --> 00:09:07,045
لماذا هي هكذا...
204
00:09:08,215 --> 00:09:10,882
.. عرضة للرجال
من يريد أن يؤذيها؟
205
00:09:10,984 --> 00:09:12,350
مثل، أين احترامها لذاتها؟
206
00:09:12,452 --> 00:09:15,120
- لقد تعلمت الدرس.
إنها حادثة واحدة
207
00:09:15,222 --> 00:09:16,922
- لن أكون كذلك
متأكد جدا من ذلك.
208
00:09:17,024 --> 00:09:18,690
- لقد فرضت حظر التجول.
209
00:09:18,792 --> 00:09:20,058
لا حفلات ولا مبيت
210
00:09:20,160 --> 00:09:23,094
لا شاشات في الليل
ليس حتى يتم استعادة الثقة.
211
00:09:23,196 --> 00:09:25,430
- أعتبر أنها ستكون كذلك
البقاء في لك بعد ذلك؟
212
00:09:25,532 --> 00:09:28,667
- لا أعرف.
قد يفيدنا كلانا.
213
00:09:28,769 --> 00:09:30,101
(تنهد)
214
00:09:30,203 --> 00:09:32,470
- نعم، ربما أنت على حق.
215
00:09:32,573 --> 00:09:34,072
(يئن)
216
00:09:34,174 --> 00:09:36,074
- أنت بخير؟ اجلس.
217
00:09:36,877 --> 00:09:38,610
(الزفير)
218
00:09:39,846 --> 00:09:41,846
يداك رطبتان.
219
00:09:41,949 --> 00:09:44,115
(تتنهد): ربما أنا فقط...
220
00:09:44,217 --> 00:09:46,151
...نسيت تناول وجبة الإفطار،
أو شيء من هذا.
221
00:09:48,555 --> 00:09:52,157
- يجب أن نتحدث عنه
ماذا حدث في أوتاوا.
222
00:09:52,259 --> 00:09:53,558
بيننا يعني.
223
00:09:53,660 --> 00:09:56,795
- حسنا،
أعتقد أننا على حد سواء نفهم.
224
00:09:56,897 --> 00:09:59,130
- كان جميلا، ولكن...
225
00:09:59,232 --> 00:10:01,232
- نعم. لقد استمتعت بذلك أيضاً، لكن...
226
00:10:01,335 --> 00:10:04,069
...فقط لا تحاول
للتغلب على نفسك حول هذا الموضوع.
227
00:10:07,741 --> 00:10:09,708
- أنا أعمل على ذلك.
228
00:10:18,085 --> 00:10:20,919
- لن أفهم دائمًا
229
00:10:21,021 --> 00:10:23,722
أو أتفق مع
الاختيارات التي تقوم بها.
230
00:10:24,558 --> 00:10:26,157
وهذا يمكن أن يجعلني غاضبا.
231
00:10:26,259 --> 00:10:29,094
لكن ما أحتاجك أن تفعله
فهم...
232
00:10:29,196 --> 00:10:31,630
...هو أنني أحبك.
233
00:10:31,732 --> 00:10:33,431
مهما حدث.
234
00:10:33,533 --> 00:10:34,866
(سحاب الحقيبة)
235
00:10:34,968 --> 00:10:36,635
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
236
00:10:36,737 --> 00:10:40,472
(موسيقى حزينة)
237
00:10:44,878 --> 00:10:46,544
(تنهد)
238
00:10:56,189 --> 00:10:59,324
- وأخيرًا،
البراري حارة
239
00:10:59,426 --> 00:11:01,926
مع درجات الحرارة
ترتفع إلى منتصف الثلاثينيات.
240
00:11:02,029 --> 00:11:04,229
لذا أرجو من الجميع
البقاء رطبا،
241
00:11:04,331 --> 00:11:07,766
والبحث عن الظل أثناء
الأجزاء الأكثر سخونة في اليوم.
242
00:11:07,868 --> 00:11:09,401
- أربعة جاهزة.
- و...
243
00:11:09,503 --> 00:11:11,036
- واقفاً.
- ...الحديث عن الظل ...
244
00:11:11,138 --> 00:11:12,604
- شكرا لك، القط.
245
00:11:12,706 --> 00:11:13,938
- حتى اثنين.
- على جديلة.
246
00:11:14,041 --> 00:11:16,574
- أود أن أتوقف لحظة هذا
صباح للحديث عن الندم.
247
00:11:16,677 --> 00:11:18,943
هناك خيارات
فعلت في حياتي
248
00:11:19,046 --> 00:11:20,979
الذي أرغب فيه
التي يمكنني استعادتها.
249
00:11:21,081 --> 00:11:23,348
وبعضهم
أحدث من غيرها.
250
00:11:23,450 --> 00:11:26,217
مدراء شبكتي
والمعلنين لدينا
251
00:11:26,319 --> 00:11:28,319
لقد طلب مني الاعتذار
لبعض الأشياء
252
00:11:28,422 --> 00:11:30,188
الذي قلته أثناء وجودي في أوتاوا
في الصباح الآخر.
253
00:11:30,290 --> 00:11:31,723
(يستنشق بعمق)
254
00:11:36,997 --> 00:11:38,830
في الحقيقة...
255
00:11:40,100 --> 00:11:41,366
...أتعرف ماذا؟
256
00:11:41,468 --> 00:11:43,568
أنا لست آسف حتى عن بعد.
257
00:11:44,738 --> 00:11:47,372
لذلك لن أقوم بالتمديد
أي اعتذار قسري
258
00:11:47,474 --> 00:11:51,109
إلى الجاهل المخالف
متعصب متعصب,
259
00:11:51,211 --> 00:11:54,312
الذي موهبته الفريدة
هو الاستفزاز والتقسيم.
260
00:11:54,414 --> 00:11:57,282
ولكن فليكن معلوما
أنا أتحدث فقط عن نفسي.
261
00:11:57,384 --> 00:11:59,284
فريقي كلاهما في المقدمة
من وخلف الكاميرا،
262
00:11:59,386 --> 00:12:01,686
وكذلك الشبكة
لا تؤيد هذه الآراء.
263
00:12:01,788 --> 00:12:04,823
و... هذا كل ما لدي
ليقول في هذا الشأن.
264
00:12:04,925 --> 00:12:06,758
سنعود بعد الاستراحة.
265
00:12:06,860 --> 00:12:09,327
(موسيقى حيوية)
266
00:12:18,839 --> 00:12:20,305
(بلهفة): هاه.
267
00:12:21,308 --> 00:12:22,741
هل تريد لمس المرفقين؟
268
00:12:22,843 --> 00:12:24,409
(يسخر)
269
00:12:25,245 --> 00:12:27,245
اللعنة نعم.
270
00:12:28,248 --> 00:12:31,716
(ثرثرة لا يمكن تمييزها
ويلهث)
271
00:12:32,986 --> 00:12:34,552
♪ أحتاج إلى قبلة ♪
272
00:12:34,654 --> 00:12:37,188
♪ لماذا لا أستطيع
برغي واحد فقط؟ ♪
273
00:12:37,290 --> 00:12:39,224
♪ لماذا لا أستطيع
<ط> الحصول على المسمار واحد فقط؟ ♪
274
00:12:39,326 --> 00:12:42,460
♪ صدقني،
سأعرف ما يجب فعله ♪
275
00:12:42,562 --> 00:12:45,196
♪ لكن هناك شيئًا ما لن يحدث
دعني أمارس الحب معك ♪
276
00:12:45,298 --> 00:12:48,867
♪ يومًا بعد يوم ♪
277
00:12:48,969 --> 00:12:54,139
♪ سأغضب وسأقول ♪
278
00:12:55,308 --> 00:12:59,544
♪ أن اليوم في نظري ♪
279
00:13:00,714 --> 00:13:04,649
♪ عندما أقوم بالانحناء
وأقول ليلة سعيدة ♪
280
00:13:04,751 --> 00:13:07,652
- اه الهريسة
يضربني بقوة...
281
00:13:07,754 --> 00:13:09,854
(يستمر تشغيل الموسيقى
على مكبرات الصوت)
282
00:13:09,956 --> 00:13:12,023
لماذا لدينا أظافر؟
283
00:13:12,125 --> 00:13:14,092
أوه، الجيز، ماذا؟
284
00:13:14,194 --> 00:13:15,693
- السقف غريب..
285
00:13:15,796 --> 00:13:17,629
♪ لأنه ذهب إلى وسط المدينة
وأحضر له مسدسًا ♪
286
00:13:17,731 --> 00:13:20,165
♪ لا تطلق النار، أطلق النار، أطلق النار
هذا الشيء في وجهي ♪
287
00:13:20,267 --> 00:13:22,200
لقد أردت دائما
جدار البيان.
288
00:13:22,302 --> 00:13:25,203
لكن لم يكن لدي الكرات قط.
289
00:13:26,473 --> 00:13:28,807
لقد كنت دائما خائفا
قبل أن أتمكن من العثور على اللون.
290
00:13:28,909 --> 00:13:30,675
- ما اللون الذي ستستخدمه؟
291
00:13:32,379 --> 00:13:34,612
♪ لا تطلق النار، أطلق النار، أطلق النار
هذا الشيء في وجهي ♪
292
00:13:34,714 --> 00:13:35,914
(يضحك)
293
00:13:36,016 --> 00:13:37,715
أنا؟
294
00:13:37,818 --> 00:13:39,517
♪ لا تطلق النار، أطلق النار، أطلق النار
هذا الشيء في وجهي ♪
295
00:13:39,619 --> 00:13:42,320
♪ أعلم أنك تحظى بتعاطفي ♪
296
00:13:42,422 --> 00:13:45,757
♪ لكن لا تطلق النار، أطلق النار
أطلق النار على هذا الشيء ♪
297
00:13:45,859 --> 00:13:47,625
(يئن)
298
00:13:53,667 --> 00:13:55,567
(يضحك)
299
00:13:57,003 --> 00:13:58,937
(رنين الهاتف)
300
00:14:00,240 --> 00:14:01,773
لا تفعل ذلك.
301
00:14:01,875 --> 00:14:03,775
- أوه...
302
00:14:03,877 --> 00:14:06,678
(يضحك)
303
00:14:07,814 --> 00:14:10,815
(يستمر تشغيل الموسيقى
في الخلفية)
304
00:14:10,917 --> 00:14:14,085
مرحباً، لقد وصلت
البريد الصوتي لأبيجيل ووكر.
305
00:14:14,187 --> 00:14:15,353
- أبيجيل؟
306
00:14:15,455 --> 00:14:17,255
(لهث) لويس!
307
00:14:17,357 --> 00:14:19,591
كيف عرفت
لم يكن هذا البريد الصوتي الخاص بي؟
308
00:14:19,693 --> 00:14:22,627
- انظر، سأحتاجك
أن تأتي لرؤيتي
309
00:14:22,729 --> 00:14:24,262
في المكتب بعد ظهر اليوم.
310
00:14:24,364 --> 00:14:26,431
- حسنًا، في الواقع، أنا...
311
00:14:26,533 --> 00:14:29,868
أنا أعمل على شخصية
المشروع بعد ظهر اليوم.
312
00:14:29,970 --> 00:14:33,438
- حسنًا، عليك أن تضع
دع الأمر جانبًا لتتحدث معي.
313
00:14:33,540 --> 00:14:34,772
إنه أمر حساس للوقت.
314
00:14:34,875 --> 00:14:37,108
- حسنا، إذا كان الأمر كذلك
حساسة للوقت
315
00:14:37,210 --> 00:14:39,010
إذن لماذا لا تخبرني الآن؟
316
00:14:39,112 --> 00:14:41,846
- حسنًا، لم أرغب
افعل هذا بهذه الطريقة، ولكن...
317
00:14:41,948 --> 00:14:43,548
...سأقوم بإنهائك.
318
00:14:45,018 --> 00:14:47,151
- أنت لست المنهي!
319
00:14:47,254 --> 00:14:49,654
- آبي، أنت مطرودة.
320
00:14:49,756 --> 00:14:52,924
ونحن لا نجدد
العرض في سبتمبر أيضًا.
321
00:14:53,026 --> 00:14:56,427
- حسنا، وداعا! شكرا على الاتصال.
322
00:14:56,529 --> 00:14:58,897
(أصوات التقبيل)
323
00:15:01,935 --> 00:15:04,035
- آبي، لقد قتلوا العرض.
ماذا فعلت؟
324
00:15:04,137 --> 00:15:06,170
- همم.
325
00:15:06,273 --> 00:15:08,406
(التذمر)
326
00:15:09,342 --> 00:15:11,342
(فتح الباب)
327
00:15:17,918 --> 00:15:20,451
- أوه، لو.
328
00:15:20,553 --> 00:15:22,720
- أنا فقط بحاجة للاستيلاء
حذائي الجري.
329
00:15:22,822 --> 00:15:25,256
- اه يا الله .
330
00:15:25,358 --> 00:15:27,892
اه...إنهم في خزانتك.
331
00:15:33,033 --> 00:15:34,866
(تنهد)
332
00:15:39,239 --> 00:15:40,939
لو...
333
00:15:43,109 --> 00:15:44,842
(يضحك)
334
00:15:44,945 --> 00:15:46,277
يعني ترى؟
335
00:15:46,379 --> 00:15:49,080
من قال أنني مثالي؟
336
00:15:53,486 --> 00:15:55,353
(رنين الهاتف)
337
00:15:55,455 --> 00:15:56,854
(فتح الباب)
338
00:15:56,957 --> 00:15:58,256
(إغلاق الباب)
339
00:15:58,358 --> 00:16:01,693
(رنين الهاتف)
340
00:16:05,198 --> 00:16:06,397
مرحبًا.
341
00:16:06,499 --> 00:16:08,299
- لا يمكنهم الرمي فحسب
عشر سنوات هباءً
342
00:16:08,401 --> 00:16:10,802
بسبب واحدة صغيرة
خطأ هائل.
343
00:16:10,904 --> 00:16:13,171
- لا تقلق بشأني، حسنًا؟
سأكون بخير.
344
00:16:13,273 --> 00:16:17,208
- حسنًا، أحاول ألا أفعل ذلك،
ولكن ماذا يحدث معك؟
345
00:16:17,310 --> 00:16:19,544
مثل، هل هو... الإرهاق؟
346
00:16:19,646 --> 00:16:22,413
هل أنت مثله تمامًا،
هل انتهيت من العمل الإعلامي؟
347
00:16:22,515 --> 00:16:24,315
- لا، على الإطلاق.
348
00:16:24,417 --> 00:16:26,351
انظروا، البث...
349
00:16:26,453 --> 00:16:28,252
هي حياتي،
سأهبط على قدمي.
350
00:16:28,355 --> 00:16:32,223
- يعني أنا لا أشك في ذلك،
آبي، ولكن مثل، لماذا كل هذه الفوضى؟
351
00:16:32,325 --> 00:16:34,425
هل أنت في علاج الجشطالت؟
352
00:16:34,527 --> 00:16:36,260
(يضحك)
353
00:16:36,363 --> 00:16:38,997
- انظر، لا بأس، حسنًا؟
انا عندي...
354
00:16:39,099 --> 00:16:40,498
...الخطة ب.
355
00:16:40,600 --> 00:16:42,467
- حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
356
00:16:42,569 --> 00:16:44,202
أنا أسلم إشعاري
ويأتي معك.
357
00:16:44,304 --> 00:16:47,839
- انتظر، لا، لا، لا.
لا تفعل ذلك حسنا؟ فقط، أم...
358
00:16:47,941 --> 00:16:50,208
...فقط تماسك،
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟
359
00:16:50,310 --> 00:16:51,576
- حسنًا.
360
00:16:56,116 --> 00:16:57,982
- إذن لديك خطة بديلة؟
361
00:17:00,220 --> 00:17:03,221
- حسنًا، رائحة القهوة جميلة.
362
00:17:03,323 --> 00:17:04,856
(يضحك)
363
00:17:04,958 --> 00:17:07,425
- لم أتمكن من ذلك بعد.
- أنا أعرف.
364
00:17:07,527 --> 00:17:09,160
انها مؤثرة جدا.
365
00:17:09,262 --> 00:17:11,062
- بعض من أكبر الجهات المانحة لدينا
لقد سحبوا دعمهم
366
00:17:11,164 --> 00:17:14,465
بسبب... أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف كيف تصف ذلك.
367
00:17:14,567 --> 00:17:16,868
الأشياء الخاطئة
قلت في أوتاوا.
368
00:17:16,970 --> 00:17:20,304
مبيعات التذاكر لجمع التبرعات
توقفت تماما.
369
00:17:20,407 --> 00:17:22,040
برنامج صحتك النفسية
370
00:17:22,142 --> 00:17:24,475
لا يعمل
بدون مال يا أبيجيل.
371
00:17:24,577 --> 00:17:26,544
الآن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
372
00:17:26,646 --> 00:17:28,579
- يمكنني التراجع عن كل ذلك، حسنا؟
373
00:17:28,681 --> 00:17:30,114
أنت...عليك فقط أن تثق بي.
374
00:17:30,216 --> 00:17:31,949
- حسنا....
375
00:17:32,052 --> 00:17:33,384
حسنا...
376
00:17:33,486 --> 00:17:37,922
(موسيقى ساحرة)
377
00:18:06,186 --> 00:18:10,188
(تصفيق وهتاف)
378
00:18:13,426 --> 00:18:15,726
- لذلك أسمع أنك
رؤية شخص ما.
379
00:18:15,829 --> 00:18:21,299
- اه... أجل،
لا يوجد شيء خطير بالرغم من ذلك.
380
00:18:21,401 --> 00:18:23,835
أعتقد أن لو قال لك.
381
00:18:23,937 --> 00:18:25,002
- نعم.
382
00:18:25,105 --> 00:18:27,572
سوف نكون سعداء بذلك
سمعت أن لو في حالة جيدة.
383
00:18:27,674 --> 00:18:29,540
هل رأيت درجاتها؟
- مم هم.
384
00:18:29,642 --> 00:18:31,209
- ليس هذا فقط، أعني،
385
00:18:31,311 --> 00:18:34,278
إنها تستمع بدون
القتال، وقالت انها في المنزل بسبب حظر التجول.
386
00:18:34,380 --> 00:18:35,847
وهي لطيفة حتى...
387
00:18:35,949 --> 00:18:38,182
(تضحك): لطيفة مع نعيمة.
388
00:18:38,284 --> 00:18:39,851
الأمور تسير على ما يرام،
389
00:18:39,953 --> 00:18:42,286
نأمل أن نأخذها
إلى مرسيليا معنا في يوليو.
390
00:18:42,388 --> 00:18:44,922
رؤية أخت نعيمة.
- نعم.
391
00:18:45,024 --> 00:18:47,892
- إنها فكرة جميلة، ولكن أنا
لا أعتقد أنها سوف تذهب لذلك.
392
00:18:48,661 --> 00:18:50,595
- لقد قالت نعم بالفعل.
393
00:18:50,697 --> 00:18:53,331
انظر، نحن نعتقد ذلك
سيكون جيدا لها.
394
00:18:53,433 --> 00:18:57,401
الآن، نتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
إقناع فيليكس بالذهاب أيضًا.
395
00:18:57,504 --> 00:18:59,103
(يضحك)
396
00:18:59,205 --> 00:19:01,873
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
397
00:19:01,975 --> 00:19:02,874
- مهلا.
398
00:19:02,976 --> 00:19:05,009
- عزيزتي،
لقد كنت رائعا.
399
00:19:05,111 --> 00:19:06,611
(التقبيل)
400
00:19:06,713 --> 00:19:08,212
- مبروك حبيبتي
كان ذلك مذهلاً.
401
00:19:08,314 --> 00:19:10,781
- رائع جدًا، لن أكذب.
402
00:19:10,884 --> 00:19:12,583
(يسخر)
(يضحك)
403
00:19:12,685 --> 00:19:15,219
- مهلا مهلا ...
404
00:19:15,321 --> 00:19:16,888
هل يمكنني أن أهنئك أيضًا؟
405
00:19:19,125 --> 00:19:21,659
(موسيقى حزينة)
406
00:19:21,761 --> 00:19:23,227
لقد كنت رائعا.
407
00:19:23,329 --> 00:19:26,864
- لقد افسدت تعثري.
- حسنًا، لم أكن لأخمن.
408
00:19:26,966 --> 00:19:31,169
(تستمر الموسيقى الحزينة)
409
00:19:41,514 --> 00:19:45,583
(موسيقى حزينة)
410
00:19:51,024 --> 00:19:52,623
- مهلا.
411
00:19:52,725 --> 00:19:55,226
هنا، عانقني بشكل صحيح.
412
00:19:55,328 --> 00:19:56,961
(فتح باب السيارة)
413
00:19:57,063 --> 00:19:58,696
عندما تعود،
نحن الاثنان سوف نفعل
414
00:19:58,798 --> 00:20:00,431
الذهاب في رحلة معا، حسنا؟
415
00:20:00,533 --> 00:20:02,466
فقط نحن الاثنان.
416
00:20:02,569 --> 00:20:06,070
(تستمر الموسيقى الحزينة)
417
00:20:09,175 --> 00:20:10,942
(فتح الباب)
418
00:20:23,656 --> 00:20:26,457
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
419
00:20:26,559 --> 00:20:28,526
(تطهير الحلق)
420
00:20:28,628 --> 00:20:30,628
- ماذا نفعل، آبي؟
421
00:20:31,664 --> 00:20:32,930
لا أقصد مثل،
422
00:20:33,032 --> 00:20:35,166
ماذا نحن، أنا فقط...
423
00:20:35,268 --> 00:20:37,635
...فقط أشعر وكأن كل شيء
مكثفة حقا بيننا.
424
00:20:37,737 --> 00:20:40,071
يبدو الأمر كما لو كنت على
حكم الإعدام، أو شيء من هذا.
425
00:20:41,207 --> 00:20:43,307
هل هذا ما هو عليه؟
هل أنت في انتظار تنفيذ حكم الإعدام؟
426
00:20:45,678 --> 00:20:47,411
- كما تعلم، أنت على حق.
427
00:20:49,082 --> 00:20:51,582
هذا هو أفضل فو
لقد كان لي من أي وقت مضى.
428
00:20:51,684 --> 00:20:53,451
- تمام. لا...
429
00:20:53,553 --> 00:20:55,419
…لا تفعل ذلك. لا تنحرف.
430
00:20:55,521 --> 00:20:57,822
أنا أسألك ما هذا؟
431
00:20:57,924 --> 00:20:59,624
ماذا نفعل؟
432
00:20:59,726 --> 00:21:01,392
ماذا تريد؟
433
00:21:01,494 --> 00:21:05,062
- لدي هذا الساحقة
أحث على تقبيلك الآن.
434
00:21:05,832 --> 00:21:07,865
(تستمر الموسيقى الهادئة)
435
00:21:07,967 --> 00:21:10,368
- حسنا، في هذه الحالة
السؤال يمكن أن ينتظر.
436
00:21:22,649 --> 00:21:24,415
(خشخشة المفاتيح)
437
00:21:32,392 --> 00:21:33,457
(يضحك)
438
00:21:33,559 --> 00:21:36,460
- لماذا أنت في سريري؟
439
00:21:36,562 --> 00:21:39,363
(يضحك)
440
00:21:39,465 --> 00:21:41,399
عفوا؟
441
00:21:43,503 --> 00:21:44,902
هل أنت في حالة سكر؟
442
00:21:45,004 --> 00:21:47,305
- قلت أنه يمكنني أخذ عشر طلقات
443
00:21:47,407 --> 00:21:50,841
والمشي عبر الشرفة
على يدي
444
00:21:50,943 --> 00:21:53,344
دون التقيؤ.
445
00:21:53,446 --> 00:21:54,945
(يضحك)
446
00:21:55,048 --> 00:21:57,682
- ماذا، أليس كذلك؟
منع المضايقة في المدرسة؟
447
00:21:57,784 --> 00:22:00,718
- لا، لا، لم يكن كذلك
بالنسبة لفروش، أنا...
448
00:22:00,820 --> 00:22:03,454
...كنت أحاول
لإثارة إعجاب الفتاة.
449
00:22:04,457 --> 00:22:06,791
إنها في صف المسرح الخاص بي
450
00:22:07,827 --> 00:22:10,328
(يضحك)
451
00:22:11,864 --> 00:22:13,397
(تنهد)
452
00:22:13,966 --> 00:22:16,367
(يضحك)
453
00:22:19,038 --> 00:22:21,339
- هل تشعر أنك بحاجة
للشرب لتخفيف؟
454
00:22:22,775 --> 00:22:24,742
لكي لا تكون بهذه الجدية
طوال الوقت؟
455
00:22:24,844 --> 00:22:28,979
- لا، أنا... أنا فقط
خطيرة من حولكم يا رفاق.
456
00:22:30,583 --> 00:22:31,982
- أرى.
457
00:22:32,085 --> 00:22:34,118
أفتقد بلدي أبله قليلا.
458
00:22:34,220 --> 00:22:35,453
- همم.
459
00:22:36,789 --> 00:22:38,923
- إذن هذه الفتاة...
460
00:22:39,025 --> 00:22:40,891
...هل هذا هو السبب لك
لا تريد الذهاب إلى فرنسا؟
461
00:22:40,993 --> 00:22:43,928
- ناه، لقد التقيت بها للتو. أنا...
462
00:22:44,030 --> 00:22:46,230
...أردت البقاء هنا
معك.
463
00:22:47,200 --> 00:22:49,633
لم أكن أريدك أن تكون وحيدا.
464
00:22:49,736 --> 00:22:51,669
- أنت حبيبته.
465
00:22:51,771 --> 00:22:55,139
- لقد كنت
ركزت كثيرًا على لو مؤخرًا،
466
00:22:55,241 --> 00:22:58,309
أشعر وكأنني لست حتى
على الرادار الخاص بك بعد الآن.
467
00:22:58,411 --> 00:23:01,278
- أنا آسف إذا كنت
جعلك تشعر بهذه الطريقة.
468
00:23:01,381 --> 00:23:03,514
فمن المستحيل...
469
00:23:04,817 --> 00:23:06,984
.. أن تحب أحداً منكم
الأطفال أكثر من غيرهم.
470
00:23:07,086 --> 00:23:10,221
سترى في اليوم إذا كنت
تقرر أن تصبح أبا.
471
00:23:16,295 --> 00:23:18,295
- الغرفة تدور.
- يا إلهي.
472
00:23:18,398 --> 00:23:20,131
ضع واحدة من الخاص بك
قدم على الأرض.
473
00:23:20,233 --> 00:23:21,966
سأحضر لك بعض الماء.
474
00:23:24,804 --> 00:23:27,438
وحاول ألا تفعل ذلك
للتقيؤ على سريري، حسنا؟
475
00:23:28,941 --> 00:23:31,509
- أخذنا مدير الغوص
إلى هذا الموقع الرائع.
476
00:23:31,611 --> 00:23:33,811
لقد رأينا أسماك الهامور، ورأينا أشعة الشمس،
477
00:23:33,913 --> 00:23:35,413
شعاب مرجانية جميلة.
478
00:23:35,515 --> 00:23:37,648
لكن لوسي، ذهبت
الغطس بدلاً من ذلك.
479
00:23:37,750 --> 00:23:40,618
- التنفس تحت الماء
أمر غريب وغير طبيعي.
480
00:23:40,720 --> 00:23:44,088
- أخذنا حمام شمس مع الضيقات
مع بعض أصدقاء لوسي الجدد.
481
00:23:44,190 --> 00:23:45,990
لقد حصلنا على سمرة جيدة، أليس كذلك؟
482
00:23:46,092 --> 00:23:48,159
- ماذا عنكم يا رفاق؟
كيف تسير الأمور هناك؟
483
00:23:48,261 --> 00:23:51,362
- أم، لا شيء حقا للإبلاغ عنه.
484
00:23:51,464 --> 00:23:54,064
أعني أن فيليكس حاول
لتحطيم الرقم القياسي العالمي
485
00:23:54,167 --> 00:23:58,502
لمسافة طويلة...
المشي باليد بينما القرف؟
486
00:23:58,604 --> 00:24:00,137
(يضحك)
487
00:24:00,239 --> 00:24:02,540
- انتظر، انتظر،
انا بحاجة الى مزيد من المعلومات.
488
00:24:02,642 --> 00:24:08,412
- حسنًا، لقد كانت فروش
الحفلة وأنا قررت...
489
00:24:08,514 --> 00:24:10,948
(موسيقى مشوقة)
490
00:24:15,855 --> 00:24:19,890
- كلما أرى بيت الكلب هذا
أريد فقط تحطيمها إلى أجزاء صغيرة.
491
00:24:19,992 --> 00:24:22,626
لماذا لا تزال
إبقاء هذا الشيء؟
492
00:24:22,728 --> 00:24:24,595
- لصديقها المقبل.
- يا.
493
00:24:24,697 --> 00:24:26,931
قل ما تريد،
ذلك الكلب اللعين كان يحبني
494
00:24:27,033 --> 00:24:28,799
لقد كان كلبًا جيدًا.
لقد كانت جيدة معي
495
00:24:28,901 --> 00:24:30,367
حتى أكلت وجهي.
496
00:24:30,470 --> 00:24:31,702
وأنا لا أريد
الحديث عن ذلك.
497
00:24:31,804 --> 00:24:33,704
تمام؟ لقد كان يومًا سخيفًا،
498
00:24:33,806 --> 00:24:35,339
والآن سنشرب.
499
00:24:40,346 --> 00:24:42,880
- متى عرفتم يا رفاق؟
- هذا الصباح.
500
00:24:42,982 --> 00:24:45,749
لويس يقوم بالتجديد
501
00:24:45,852 --> 00:24:47,885
تنسيق الصباح للخريف.
502
00:24:47,987 --> 00:24:50,654
نحن جميعا معشبة.
503
00:24:53,559 --> 00:24:55,893
- أنا آسف. تمام؟
لم أكن أعتقد ذلك--
504
00:24:55,995 --> 00:24:57,528
- لا، لا.
إنهم يأخذون الأمر بعيدًا جدًا.
505
00:24:57,630 --> 00:24:59,263
أعني، أنت الرقم
مضيف عرض صباحي واحد
506
00:24:59,365 --> 00:25:00,898
في البلاد،
لا يمكنهم طردك فحسب
507
00:25:01,000 --> 00:25:02,900
لتنفيس بعض البخار.
508
00:25:04,337 --> 00:25:06,303
- كما تعلمون، في الواقع، على ما أعتقد
كان صراخك الصغير هراء.
509
00:25:06,405 --> 00:25:07,805
لم تفكر ولو لثانية واحدة
510
00:25:07,907 --> 00:25:10,808
عن فريقك أو طاقمك
قبل أن تفتح كبيرك،
511
00:25:10,910 --> 00:25:12,076
الفم الصالح للذات.
512
00:25:12,178 --> 00:25:15,346
لقد كانت أنانية تمامًا
وغير ناضج بشكل لا يصدق.
513
00:25:15,448 --> 00:25:17,748
وبما أننا جميعا في صالح
من نفخ بعض البخار،
514
00:25:17,850 --> 00:25:19,116
لا أعرف ماذا
كنت أفكر.
515
00:25:19,218 --> 00:25:20,584
مهاجمة فليمنج بهذه الطريقة؟
516
00:25:20,686 --> 00:25:22,419
أعتقد أن هناك
لن يكون هناك رد فعل سلبي؟
517
00:25:22,522 --> 00:25:25,055
وأنا متأكد من أن الجحيم لا يفعل ذلك
فهمت ما كنت تفعله،
518
00:25:25,157 --> 00:25:26,624
سخيف مديرنا كما لو كان ذلك
لم يكن سيصنع الأشياء
519
00:25:26,726 --> 00:25:29,660
محرجا كما القرف للجميع
الذي يعمل هنا.
520
00:25:33,799 --> 00:25:37,134
(تستمر الموسيقى الهادئة)
521
00:25:38,804 --> 00:25:40,571
- يا ولد، يا ولد، يا ولد.
522
00:25:40,673 --> 00:25:42,306
- ما أخبارك؟
523
00:25:42,408 --> 00:25:45,943
- حصلت على مذكرتي القانونية
عمل جوك صدمة أوتاوا
524
00:25:46,045 --> 00:25:48,479
وزلتي الوردية
من الشبكة.
525
00:25:48,581 --> 00:25:49,947
- قاسِي.
526
00:25:50,049 --> 00:25:51,415
(تنهد): نعم.
527
00:25:51,517 --> 00:25:54,685
- حسنًا، تقول ميغان دائمًا
الأخبار السيئة تأتي في أزواج، لذلك...
528
00:25:56,122 --> 00:25:57,855
- أوه...
529
00:25:57,957 --> 00:25:59,957
ميغان ، أنت تقول؟
530
00:26:00,059 --> 00:26:01,592
- لا تفعل ذلك.
531
00:26:01,694 --> 00:26:03,193
- هل هي صديقتك؟
532
00:26:03,296 --> 00:26:05,729
- لا أعرف. اعتقد.
533
00:26:05,831 --> 00:26:07,264
أتمنى ذلك.
534
00:26:07,366 --> 00:26:10,834
- فيليكس، أخبرني بكل شيء.
- لا يا أمي، جيز.
535
00:26:10,937 --> 00:26:13,871
- فقط الأساسيات بعد ذلك.
كيف هي؟
536
00:26:13,973 --> 00:26:17,608
- إنها ذكية،
وهي جميلة.
537
00:26:17,710 --> 00:26:19,209
إنها تعتقد أنني مضحك.
538
00:26:19,312 --> 00:26:22,346
- يا إلهي! أنت في الحب.
539
00:26:24,116 --> 00:26:25,783
متى سأتمكن من مقابلتها؟
540
00:26:25,885 --> 00:26:27,184
- هل تعرف هذا الشعور؟
541
00:26:27,286 --> 00:26:29,186
أعتقد أننا جميعا حصلنا على ذلك،
الجميع هنا.
542
00:26:29,288 --> 00:26:31,589
اه، عندما يمضغ الكلب
قبالة وجهك؟
543
00:26:31,691 --> 00:26:32,790
(الحشد يضحك)
544
00:26:32,892 --> 00:26:33,857
أنا فقط؟
545
00:26:33,960 --> 00:26:35,726
أعني،
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أعرف
546
00:26:35,828 --> 00:26:37,561
عندما بدأ كلبي بفعل هذا.
547
00:26:37,663 --> 00:26:39,263
(الحشد يضحك)
548
00:26:39,365 --> 00:26:40,831
قلت: "هل تبتسم؟"
549
00:26:40,933 --> 00:26:43,467
أراهن أنك لم ترى ذلك قادمًا.
أعني، هذا هو الأفضل.
550
00:26:43,569 --> 00:26:45,469
عندما يقول الناس: "أراهن
أنت لم ترى ذلك قادمًا."
551
00:26:45,571 --> 00:26:47,972
انها مثل، "نعم، لا،
لقد رأيت ذلك قادمًا في الواقع."
552
00:26:48,074 --> 00:26:49,506
مثل، رأيت ذلك قادما
من جميع أنحاء الغرفة.
553
00:26:49,609 --> 00:26:52,176
رأيته يتجه نحوي
رأيته يقضم وجهي.
554
00:26:52,278 --> 00:26:54,011
(الحشد يضحك)
555
00:26:54,113 --> 00:26:55,412
(تقليد الكلب)
556
00:26:55,514 --> 00:26:57,748
نعم، كان لدي مثل، الصف الأمامي.
لقد كنت على بعد بوصة واحدة.
557
00:26:57,850 --> 00:26:59,183
رأيته قادما.
558
00:26:59,285 --> 00:27:00,985
(الحشد يضحك)
559
00:27:01,087 --> 00:27:02,886
(تشغيل الموسيقى النشطة
على مكبرات الصوت)
560
00:27:02,989 --> 00:27:05,089
شكرا لكم جميعا!
561
00:27:05,191 --> 00:27:07,191
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
562
00:27:07,293 --> 00:27:09,426
توقف عن النظر إليهم!
563
00:27:09,528 --> 00:27:11,228
- لا أستطيع، إنهم لطيفون جداً.
564
00:27:11,330 --> 00:27:13,597
أعني أنه عندما ذهب إلى...
لا، لو كان قد...
565
00:27:13,699 --> 00:27:15,599
ذهب إلى فرنسا
مع والده وهم...
566
00:27:15,701 --> 00:27:18,135
…لن نلتقي أبدًا.
أليس هذا البرية؟
567
00:27:18,237 --> 00:27:20,404
- نعم، أفهم ذلك، ولكن...
568
00:27:20,506 --> 00:27:22,272
...مهما كان،
فقط توقف عن النظر إليها.
569
00:27:22,375 --> 00:27:23,841
سوف نزوة
الفتاة المسكينة خارج.
570
00:27:23,943 --> 00:27:25,509
- مجموعتك
كان من الجدار إلى الجدار،
571
00:27:25,611 --> 00:27:27,544
أنت ذاهب لقتله
إذا كنت العنوان.
572
00:27:27,647 --> 00:27:29,380
- حسنا، مضحك
يجب أن تقول ذلك
573
00:27:29,482 --> 00:27:31,815
لأنني كنت أتحدث إلى أ
شركة إنتاج عن جولة,
574
00:27:31,917 --> 00:27:33,917
و... قالوا نعم.
575
00:27:34,020 --> 00:27:36,720
- ماذا؟ هل تمزح معي؟
576
00:27:36,822 --> 00:27:38,255
- لا.
- هذا مذهل!
577
00:27:38,357 --> 00:27:40,257
- أنا أعرف.
- انتظر إذن..
578
00:27:40,359 --> 00:27:44,061
هل أنت لست غاضبا مني
لتسببنا في طردنا جميعاً؟
579
00:27:44,163 --> 00:27:46,063
- أستطيع أن أقبلك حرفيا
580
00:27:46,165 --> 00:27:48,298
لتحريري
من تلك الأصفاد الذهبية.
581
00:27:48,401 --> 00:27:51,235
بصراحة، إذا لم تكن قد أغلقت
فمك الكبير الجميل،
582
00:27:51,337 --> 00:27:53,070
أنا فقط...
لم تكن لتتقدم أبداً،
583
00:27:53,172 --> 00:27:56,607
إذن... أنا إلى الأبد
ممتنة، الكلبة.
584
00:27:58,411 --> 00:28:01,011
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
585
00:28:02,214 --> 00:28:05,115
- أعتقد أن أوبر لدينا سيخرج
في تلك الزاوية.
586
00:28:05,217 --> 00:28:07,718
- كما تعلمون، كنت سأفعل
أحببت أن أفعل ذلك.
587
00:28:07,820 --> 00:28:09,887
- ماذا؟ كوميديا ستاند أب؟
588
00:28:09,989 --> 00:28:11,855
- لا، المسرح بشكل عام فقط.
589
00:28:11,957 --> 00:28:13,123
مع ميغان.
590
00:28:13,225 --> 00:28:14,858
- ستكون مذهلاً في ذلك.
591
00:28:14,960 --> 00:28:16,627
- حسنا، لماذا لا تفعل ذلك؟
592
00:28:16,729 --> 00:28:19,196
- لا أعرف،
أنت أحد المشاهير.
593
00:28:19,298 --> 00:28:21,398
الجميع سوف فقط
اتصل بي طفل نيبو.
594
00:28:21,500 --> 00:28:24,201
- ماذا؟ لا.
- أي تغيير لتجنيب؟
595
00:28:24,303 --> 00:28:26,103
- يجب عليك ألا تدع أبدا
مسيرتي المهنية تعيق الطريق
596
00:28:26,205 --> 00:28:27,604
عما تريد أن تفعله.
597
00:28:27,707 --> 00:28:29,673
- أنت تقول لي أنك لا تفعل ذلك
لديك خمسة دولارات سخيف؟
598
00:28:29,775 --> 00:28:31,041
هراء!
599
00:28:31,143 --> 00:28:33,343
نعم، أنا أتحدث إليكم،
الأحمق!
600
00:28:33,446 --> 00:28:36,180
يمكنك على الأقل
انظر لي في العين.
601
00:28:36,282 --> 00:28:38,115
اللعنة عليك!
602
00:28:39,885 --> 00:28:41,685
- أمي، هيا.
603
00:28:52,131 --> 00:28:54,465
(صراصير النقيق)
604
00:29:08,047 --> 00:29:09,646
(رنين الهاتف)
605
00:29:13,252 --> 00:29:15,686
- مهلا، ما الأمر؟
606
00:29:15,788 --> 00:29:17,187
(لوسي): مرحبًا أمي.
607
00:29:17,289 --> 00:29:19,156
- ماذا يحدث؟
ما هو الوقت هناك؟
608
00:29:19,258 --> 00:29:20,691
ألا يجب أن تكوني نائمة؟
609
00:29:20,793 --> 00:29:22,392
- إنها الساعة الثالثة تقريبًا.
610
00:29:22,495 --> 00:29:24,628
أردت فقط التحدث معك.
611
00:29:24,730 --> 00:29:27,698
- في الثالثة صباحا؟
ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟
612
00:29:29,301 --> 00:29:31,168
- قرأت للتو على X
613
00:29:31,270 --> 00:29:33,337
أنهم
استبدالك في برنامجك.
614
00:29:33,439 --> 00:29:35,205
إنه أمر غير عادل.
615
00:29:35,307 --> 00:29:37,508
- أعرف يا حبيبتي.
616
00:29:37,610 --> 00:29:38,809
لا بأس.
617
00:29:38,911 --> 00:29:41,411
- لا أستطيع أن أصدق أنهم
سيفعل ذلك لك
618
00:29:41,514 --> 00:29:42,946
بعد كل هذا الوقت.
619
00:29:43,048 --> 00:29:44,882
وكل ما فعلته من أجلهم.
620
00:29:45,918 --> 00:29:47,284
- بصراحة...
621
00:29:47,386 --> 00:29:48,919
...أنا بخير.
622
00:29:49,021 --> 00:29:51,655
- هل رأيت ما هم
يتحدث عنك عبر الإنترنت؟
623
00:29:51,757 --> 00:29:52,956
- لا.
624
00:29:53,058 --> 00:29:54,958
أنا لا حقا
قراءة تلك القمامة.
625
00:29:55,060 --> 00:29:56,627
ولا ينبغي لك أيضًا.
626
00:29:56,729 --> 00:29:58,695
يجب أن تستمتع
إجازتك.
627
00:29:58,798 --> 00:30:01,598
يبدو أنك تواجه
وقتا رائعا.
628
00:30:04,303 --> 00:30:06,470
هل أنت متأكد أنك بخير؟
629
00:30:06,572 --> 00:30:08,172
- كنت قلقة عليك.
630
00:30:08,274 --> 00:30:09,506
هذا كل شيء.
631
00:30:10,209 --> 00:30:11,708
- أنت حلوة.
632
00:30:11,811 --> 00:30:14,745
أتمنى أن تعرف ذلك
عن نفسك.
633
00:30:14,847 --> 00:30:16,747
- أحبك يا أمي.
634
00:30:19,251 --> 00:30:20,684
- لوسي؟
635
00:30:22,421 --> 00:30:24,521
هل تعدني أنك بخير؟
636
00:30:24,623 --> 00:30:25,923
- جميل.
637
00:30:26,025 --> 00:30:28,959
أقول أحبك وأنت تفكر
هناك خطأ ما معي.
638
00:30:29,061 --> 00:30:31,161
(تنهد)
639
00:30:31,263 --> 00:30:33,063
- أنت على حق.
640
00:30:33,165 --> 00:30:35,098
أنت على حق، أنا آسف.
641
00:30:35,201 --> 00:30:37,034
أنا سعيد لأنك اتصلت.
642
00:30:37,136 --> 00:30:38,602
- من الأفضل أن أذهب.
643
00:30:38,704 --> 00:30:41,939
لا يمكننا تحمل فاتورة الهاتف
الآن بعد أن أصبحت عاطلاً عن العمل.
644
00:30:42,908 --> 00:30:44,541
(يضحك)
645
00:30:44,643 --> 00:30:46,243
- ها، ها.
646
00:30:47,179 --> 00:30:48,846
أحبك أيضًا.
647
00:30:49,849 --> 00:30:51,748
أكثر مما تستطيع
تخيل من أي وقت مضى.
648
00:30:51,851 --> 00:30:53,917
<ط> - حسنا. وداعا.
649
00:30:54,019 --> 00:30:55,519
- وداعا.
650
00:30:58,657 --> 00:31:01,425
(تستمر الموسيقى المثيرة)
651
00:31:05,998 --> 00:31:08,599
(رنين الهاتف)
652
00:31:10,836 --> 00:31:12,035
(نيك): مرحبًا.
653
00:31:12,137 --> 00:31:13,437
- مهلا، نيك.
654
00:31:13,539 --> 00:31:14,638
- هل كل شيء على ما يرام؟
655
00:31:14,740 --> 00:31:17,174
- نعم، نعم، نعم، لا بأس.
656
00:31:17,276 --> 00:31:19,576
لقد كنت فقط، أم...
ربما لا شيء.
657
00:31:19,678 --> 00:31:22,446
أنا فقط...أتساءل كيف
كل شيء يسير مع لو.
658
00:31:22,548 --> 00:31:24,548
- الأشياء
مضطرب قليلاً هنا.
659
00:31:24,650 --> 00:31:26,783
- ماذا؟ ماذا تقصد؟
ماذا حدث؟
660
00:31:27,686 --> 00:31:29,453
- بمجرد وصولنا إلى هنا تقريبًا،
661
00:31:29,555 --> 00:31:31,521
التقت "لو" بشاب أحبته.
662
00:31:31,624 --> 00:31:33,590
أعتقد أنها كانت مفتونة
معه، ولكن...
663
00:31:33,692 --> 00:31:35,659
لم يكن يشعر بنفس الطريقة،
هو فقط...
664
00:31:35,761 --> 00:31:37,628
...أريد قضاء وقت ممتع.
665
00:31:37,730 --> 00:31:41,298
عادت إلى الفندق في
تبكي قائلة إنها تريد...
666
00:31:41,400 --> 00:31:43,567
...موت و--
- يسوع!
667
00:31:43,669 --> 00:31:45,402
نيك، لماذا لم تتصل بي؟
668
00:31:45,504 --> 00:31:47,271
- لأنني كنت أتعامل معه.
669
00:31:47,373 --> 00:31:49,206
تبلغ من العمر 15 عامًا، وسوف تتغلب على هذا الأمر.
670
00:31:49,308 --> 00:31:51,041
- لا، لن تفعل ذلك، نيك.
671
00:31:51,143 --> 00:31:52,342
إله.
672
00:31:52,444 --> 00:31:54,978
- لا تقلق.
سنعود إلى المنزل غدًا.
673
00:31:55,080 --> 00:31:56,780
(تنهد)
674
00:32:00,886 --> 00:32:03,720
(موسيقى حزينة)
675
00:32:10,396 --> 00:32:12,829
(طقطقة المطر)
676
00:32:13,966 --> 00:32:15,599
(فتح الباب)
677
00:32:15,701 --> 00:32:19,403
(تستمر الموسيقى الحزينة)
678
00:32:21,740 --> 00:32:24,374
- تريد أن تخبرني
ماذا حدث؟
679
00:32:40,726 --> 00:32:42,693
- هل ما زلت هنا؟
680
00:32:42,795 --> 00:32:45,329
- بنتي الصغيرة
القلب مكسور.
681
00:32:45,431 --> 00:32:47,230
في أي مكان آخر سأكون؟
682
00:32:47,333 --> 00:32:50,901
ستفهم يومًا ما
إذا قررت أن يكون لديك أطفال.
683
00:32:51,704 --> 00:32:53,537
- لا أريد أن أنجب أطفالاً.
684
00:32:53,639 --> 00:32:55,973
ماذا لو أصبحوا مثلي؟
685
00:32:58,010 --> 00:32:59,476
- لا تقل ذلك.
686
00:32:59,578 --> 00:33:02,312
- أنا لا أحب نفسي يا أمي.
687
00:33:03,349 --> 00:33:05,549
سأفعل أي شيء
أن تكون شخصًا آخر.
688
00:33:10,656 --> 00:33:14,491
(تستمر الموسيقى الحزينة)
689
00:33:26,205 --> 00:33:28,005
(خشخشة المفاتيح)
690
00:33:28,107 --> 00:33:30,607
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
691
00:33:39,018 --> 00:33:40,851
(إغلاق الباب)
692
00:33:42,254 --> 00:33:43,720
(الشهيق)
693
00:33:43,822 --> 00:33:45,822
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟
694
00:33:45,924 --> 00:33:47,758
أريد العودة إلى المنزل.
695
00:33:50,496 --> 00:33:53,096
(موسيقى حزينة)
696
00:34:02,741 --> 00:34:05,942
- أعلم أنك تعتقد أنني تركت لوسي
في تلك الرحلة...
697
00:34:06,045 --> 00:34:08,378
...ولكن يمكنك على الأقل
أقول ذلك في وجهي.
698
00:34:08,480 --> 00:34:10,380
الصمت يقتلني.
699
00:34:10,482 --> 00:34:12,382
- أبي، هيا.
هذا ليس الوقت المناسب.
700
00:34:12,484 --> 00:34:14,851
- ماذا؟ انا...اهلا...
701
00:34:15,954 --> 00:34:18,622
أعتقد أنك أب عظيم.
702
00:34:19,691 --> 00:34:22,726
و... كان يجب أن أفعل ذلك
أعطيتك المساحة
703
00:34:22,828 --> 00:34:25,028
لتكون قادرة على إظهار ذلك
منذ وقت طويل.
704
00:34:27,733 --> 00:34:29,466
سوف أراك في المنزل.
705
00:34:35,607 --> 00:34:37,941
(موسيقى حزينة)
706
00:34:38,043 --> 00:34:39,810
(رنين الهاتف)
707
00:34:48,887 --> 00:34:50,554
(صوت الهاتف):
مرحبًا بك في وكالة الخطة ب.
708
00:34:50,656 --> 00:34:52,255
(يطرق الباب)
709
00:34:52,357 --> 00:34:53,490
باستخدام لوحة المفاتيح،
710
00:34:53,592 --> 00:34:55,192
الرجاء الدخول
رقم بطاقتك الائتمانية.
711
00:34:55,294 --> 00:34:56,526
- ادخل.
712
00:34:56,628 --> 00:34:59,463
- للعام 2025 اضغط واحد.
713
00:34:59,565 --> 00:35:02,966
للعام 2024 اضغط رقم اثنين.
714
00:35:05,104 --> 00:35:07,137
طول
اختيار رحلتك
715
00:35:07,239 --> 00:35:09,840
يتطلب تحويلاً إلكترونيًا
إلى الحساب التالي.
716
00:35:09,942 --> 00:35:16,246
رقم العبور 8-9-0-0-5.
717
00:35:16,982 --> 00:35:19,916
(تستمر الموسيقى الحزينة)
718
00:35:21,253 --> 00:35:22,819
- إذا كان هذا وقتا سيئا--
719
00:35:22,921 --> 00:35:24,321
- لا، لا، لا.
أنا آسف لذلك.
720
00:35:24,423 --> 00:35:27,390
- أعلم أنني لا أستطيع الحضور
هنا عندما أريد.
721
00:35:27,493 --> 00:35:29,893
أنا فقط، لم أسمع منك
في غضون اسبوعين...
722
00:35:29,995 --> 00:35:32,529
- أعرف. أنا آسف.
إنه فقط...
723
00:35:32,631 --> 00:35:35,665
...فقط لدي الكثير مما يحدث،
وانها...
724
00:35:35,767 --> 00:35:37,100
...هذا ليس أنت.
725
00:35:37,202 --> 00:35:38,068
- أعرف أنه ليس كذلك.
726
00:35:38,170 --> 00:35:41,571
حسنا، أنت تعرف
أنني هنا من أجلك.
727
00:35:42,541 --> 00:35:44,641
أود
للاعتناء بك.
728
00:35:44,743 --> 00:35:46,543
- ماني...
729
00:35:47,479 --> 00:35:49,846
...لا أعرف كيف أقول هذا.
730
00:35:49,948 --> 00:35:51,581
- أعتقد أنك فعلت للتو.
731
00:35:51,683 --> 00:35:53,350
- لا، لا، لا، لا. أنت-أنت...
732
00:35:53,452 --> 00:35:54,885
…أنت لا تفهم.
733
00:35:54,987 --> 00:35:56,620
- حسنًا، ساعدني على الفهم إذن.
734
00:35:56,722 --> 00:35:58,054
عليك فقط أن تخبرني.
735
00:35:58,157 --> 00:36:00,557
أستطيع التعامل معها.
حقا، فقط، فقط...
736
00:36:00,659 --> 00:36:02,559
…فقط اسمحوا لي أن أعرف.
737
00:36:03,362 --> 00:36:06,596
(تنهد)
738
00:36:07,599 --> 00:36:09,132
- أنا أحبك.
739
00:36:11,703 --> 00:36:13,570
أعتقد أنك تستحق
لمعرفة ذلك.
740
00:36:13,672 --> 00:36:15,605
(تنهد)
741
00:36:15,707 --> 00:36:18,008
ولكن ليس فقط في هذه الحياة.
742
00:36:20,145 --> 00:36:21,311
تمام؟
743
00:36:21,413 --> 00:36:24,047
(موسيقى مشوقة)
744
00:36:24,149 --> 00:36:25,782
(تنهد)
745
00:36:31,590 --> 00:36:33,657
(إغلاق الباب)
746
00:36:35,928 --> 00:36:39,196
(تستمر الموسيقى المشوقة)
747
00:36:39,298 --> 00:36:41,264
(تنهد)
748
00:36:49,775 --> 00:36:53,109
(يضحك)
749
00:36:53,212 --> 00:36:54,778
- الجريدة الرسمية؟
- نعم.
750
00:36:54,880 --> 00:36:56,746
- جيد. هذا كل ما حصلنا عليه.
751
00:36:56,848 --> 00:36:59,916
مهلا يا أمي.
- صباح الخير سيدة ووكر.
752
00:37:01,386 --> 00:37:04,020
- أم؟ أنت بخير؟
753
00:37:04,890 --> 00:37:07,390
(رنين جرس الباب)
754
00:37:07,492 --> 00:37:09,326
- أنا آسف.
755
00:37:13,532 --> 00:37:15,098
(يضحك)
756
00:37:16,935 --> 00:37:19,069
- أبيجيل ووكر؟
757
00:37:20,639 --> 00:37:23,306
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
758
00:37:35,754 --> 00:37:38,188
(بتذمر): أمي؟
759
00:37:38,290 --> 00:37:40,690
أمي...
760
00:37:43,695 --> 00:37:46,396
- تعالوا لتعشوا معنا،
عزيزتي.
761
00:37:48,900 --> 00:37:51,735
(تستمر الموسيقى المثيرة)
762
00:37:52,938 --> 00:37:55,538
- كان هناك وحش يطاردني
763
00:37:55,641 --> 00:37:57,240
لكنني لم أستطع الهرب
764
00:37:57,342 --> 00:37:59,609
لأن هناك ثقوب
في جميع أنحاء الأرض.
765
00:37:59,711 --> 00:38:01,611
في كل مكان كنت أتقدم فيه،
766
00:38:01,713 --> 00:38:03,780
كنت سأسقط
من خلال في الظلام.
767
00:38:03,882 --> 00:38:05,949
- هم، أنت خائف، حبيبتي؟
768
00:38:06,051 --> 00:38:07,550
(تذمر): نعم.
769
00:38:07,653 --> 00:38:09,753
(بهمس): حسنًا، حسنًا،
أمي وأبي هنا، حسنا؟
770
00:38:09,855 --> 00:38:12,188
لقد ذهب الوحش. أنت آمن.
771
00:38:13,625 --> 00:38:15,225
النوم، حبيبتي.
772
00:38:16,662 --> 00:38:19,929
(موسيقى مشوقة)
773
00:38:32,878 --> 00:38:35,845
- استيقاظ، استيقاظ!
- واكي.
774
00:38:35,947 --> 00:38:37,347
- صباح الخير!
775
00:38:37,449 --> 00:38:40,283
لا تنام طوال اليوم.
776
00:38:40,385 --> 00:38:42,952
- إنها الساعة السابعة.
777
00:38:43,055 --> 00:38:44,821
- نعم.
- هل هو حقا؟
778
00:38:44,923 --> 00:38:47,791
- أنا جائع!
779
00:38:49,428 --> 00:38:52,729
- سأذهب.
سأذهب، سأذهب، سأذهب.
780
00:38:52,831 --> 00:38:54,331
(فيليكس يهتف)
781
00:38:54,433 --> 00:38:56,166
- واو، أراك لاحقًا يا أمي.
دعنا نذهب!
782
00:38:56,268 --> 00:38:58,335
- حسنًا، حسنًا.
783
00:38:58,437 --> 00:38:59,736
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
784
00:38:59,838 --> 00:39:02,172
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
785
00:39:04,843 --> 00:39:06,976
(تنهد)
786
00:39:20,659 --> 00:39:24,194
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
787
00:39:25,697 --> 00:39:27,597
- لا، لا، توقف!
788
00:39:27,699 --> 00:39:29,833
(الأطباق ترن)
789
00:39:31,536 --> 00:39:32,602
- ماذا؟
790
00:39:32,704 --> 00:39:34,804
(فيليكس يهتف)
791
00:39:36,408 --> 00:39:39,976
- كم سأبدو رائعًا
بحاجب واحد؟
792
00:39:40,078 --> 00:39:43,613
- أوه، أيها الرجل ذو الحاجب الواحد، يعجبني ذلك.
هنا تذهب، والعسل.
793
00:39:43,715 --> 00:39:45,882
اسمحوا لي أن يهرس ذلك.
اسمحوا لي أن يهرس ذلك.
794
00:39:45,984 --> 00:39:48,918
ها نحن ذا، ها نحن ذا.
- واو.
795
00:39:49,020 --> 00:39:50,820
- واو، هذا رائع!
796
00:39:50,922 --> 00:39:52,689
- اه اه.
797
00:39:52,791 --> 00:39:54,157
اه اه.
798
00:39:54,259 --> 00:39:57,093
- هل أنا بارد مع
شارب بلدي أيضا؟
799
00:39:57,195 --> 00:40:00,063
- ابنتي الصغيرة لديها الأقوياء،
شارب عظيم.
800
00:40:00,165 --> 00:40:01,731
هل يمكنني الحصول على الأقوياء،
قبلة شارب قوية؟
801
00:40:01,833 --> 00:40:04,968
تعال الى هنا! حصلت عليك.
802
00:40:05,070 --> 00:40:06,770
- أريد واحدة أيضا!
803
00:40:06,872 --> 00:40:08,505
(يصرخ الأطفال بشكل هزلي)
804
00:40:08,607 --> 00:40:09,706
- أوه، ماذا عنك؟
805
00:40:09,808 --> 00:40:10,807
- مواه، مواه، مواه.
806
00:40:10,909 --> 00:40:13,143
(الأطفال يضحكون)
807
00:40:13,245 --> 00:40:15,111
- همم؟ لا؟
808
00:40:15,714 --> 00:40:16,713
- أوه!
809
00:40:16,815 --> 00:40:18,248
أوه!
810
00:40:18,350 --> 00:40:19,482
(يضحك)
811
00:40:19,584 --> 00:40:20,417
(العزف على البيانو)
812
00:40:20,519 --> 00:40:23,520
(تنهد): لا أستطيع الوقوف
هذا البيانو.
813
00:40:27,192 --> 00:40:29,025
من المضحك أنه لم يذكر ذلك
لقد كان موسيقيًا
814
00:40:29,127 --> 00:40:30,894
قبل التوقيع على عقد الإيجار، هاه؟
815
00:40:30,996 --> 00:40:34,497
هل أخبرته أنه
لا أستطيع اللعب قبل الساعة 10 صباحًا؟
816
00:40:34,599 --> 00:40:36,566
- اه...
817
00:40:36,668 --> 00:40:37,867
...نعم؟
818
00:40:37,969 --> 00:40:41,004
- تمام.
- مرحبًا؟ هذا أنا.
819
00:40:41,106 --> 00:40:42,705
- يا جدتي!
820
00:40:42,808 --> 00:40:43,973
(فيليكس): مرحبًا يا جدتي.
821
00:40:44,075 --> 00:40:46,176
(الجدة): مرحبًا،
منشكينز الصغيرة.
822
00:40:46,278 --> 00:40:49,345
(لوسي): جدتي!
انظر إلى شواربنا.
823
00:40:49,448 --> 00:40:51,514
- أنت بخير؟
824
00:40:51,616 --> 00:40:53,249
- لقد نسيت...
825
00:40:53,351 --> 00:40:55,218
- هل تعتقد أنه يمكنك تجنب...
826
00:40:55,320 --> 00:40:57,620
الدخول في مباراة صراخ؟
827
00:40:59,524 --> 00:41:04,093
- أوه، هذا عناق خاص
للجدة يا حبيبتي.
828
00:41:04,196 --> 00:41:07,430
كيف عرفت
أنني جلبت المفاجآت؟
829
00:41:07,532 --> 00:41:09,265
ها أنت ذا.
830
00:41:09,367 --> 00:41:11,868
إنهم تمائم الحظ السعيد
لحقائبك المدرسية
831
00:41:11,970 --> 00:41:14,671
سوف يقومون بحمايتك، هاه؟
832
00:41:14,773 --> 00:41:16,739
- أميرة؟
- مم هم.
833
00:41:16,842 --> 00:41:18,475
- شكرا لك يا جدتي.
834
00:41:18,577 --> 00:41:22,612
- أنت فتاة كبيرة الآن،
إنه يومك الأول في المدرسة.
835
00:41:22,714 --> 00:41:24,948
الجدة فخورة جدا بك.
836
00:41:25,050 --> 00:41:27,517
- لا أريد أن أذهب.
837
00:41:28,520 --> 00:41:30,987
- أنت لا تعرف
ماذا تتوقع، هاه؟
838
00:41:31,089 --> 00:41:32,922
- حسنًا، حسنًا.
من الأفضل أن نذهب
839
00:41:33,024 --> 00:41:34,190
إذا كنا لا نريد
كن متأخرا، حسنا؟
840
00:41:34,292 --> 00:41:35,992
هيا يا شباب. اذهب وارتدي ملابسك.
841
00:41:36,094 --> 00:41:38,761
احصل على وجبات الغداء الخاصة بك
وحقائبك المدرسية. آبي؟
842
00:41:38,864 --> 00:41:40,530
- نعم، دعونا نذهب.
843
00:41:42,667 --> 00:41:44,400
- تبدو شاحبًا، هل أنت مريض؟
844
00:41:45,537 --> 00:41:47,504
(الشخير)
845
00:41:48,940 --> 00:41:50,840
- لا، أنا فقط سعيد لرؤيتك.
846
00:41:50,942 --> 00:41:53,943
- سعيد لرؤيتي؟
أنت حقا مريض.
847
00:41:54,045 --> 00:41:56,212
(يضحك)
848
00:42:01,786 --> 00:42:04,420
(الأطفال يتحدثون في الردهة)
849
00:42:05,690 --> 00:42:07,457
- ألا تريد الدخول؟
850
00:42:12,397 --> 00:42:14,397
حسنا، ماذا عن
أنا قادم معك
851
00:42:14,499 --> 00:42:16,366
وسوف أبقى
حتى تصبح جاهزا؟
852
00:42:16,468 --> 00:42:17,500
تمام؟
853
00:42:18,770 --> 00:42:20,203
تمام.
854
00:42:22,173 --> 00:42:23,873
- أحبك.
855
00:42:23,975 --> 00:42:25,575
تمام؟ أتمنى لك يوماً عظيماً.
856
00:42:25,677 --> 00:42:27,043
- تمام.
857
00:42:30,549 --> 00:42:34,350
(موسيقى حزينة)
858
00:42:55,540 --> 00:42:57,140
- ادخل.
859
00:42:58,076 --> 00:43:00,209
مهلا، آبي. ما أخبارك؟
860
00:43:01,079 --> 00:43:02,979
- لقد تغير قلبي.
861
00:43:03,081 --> 00:43:05,148
لا أريد الاستضافة
عرض الصباح بعد الآن.
862
00:43:05,250 --> 00:43:07,250
- لابد أنك تمزح معي.
863
00:43:07,352 --> 00:43:09,385
آبي، أخبرني أنك تمزح معي.
864
00:43:09,487 --> 00:43:11,554
لقد تم التخطيط
هذا منذ أكثر من عام الآن.
865
00:43:11,656 --> 00:43:13,890
لقد حاربت من أجل هذا.
أنت تستحق هذا.
866
00:43:13,992 --> 00:43:16,693
- أنا فقط لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.
867
00:43:16,795 --> 00:43:18,595
عائلتي تحتاجني.
868
00:43:20,131 --> 00:43:22,966
(موضوع الأغنية)
869
00:43:23,068 --> 00:43:25,268
الترجمة: difuze